Помимо традиционных услуг письменного перевода осуществляю такие виды услуг как:

 

1. перевод аудио (выступления, аудиоуроки, презентации, репортажи, песни);

2. перевод видео (рекламные и деловые видеоролики, фильмы, мультипликация/анимация);

3. расшифровка / транскрипция;

​

Перевод звуковых дорожек Аудио – видеоматериалов (расшифрованных)по соответствующему тарифу письменного перевода, при этом учетной единицей является 1 учетная страница переведенного текста*

​

​Озвучивание аудио-видеоматериалов: 

​

- Закадровый переводот от 800 руб/минута за 1 голос (в зависимости от требований к озвучке);

​

- Дубляжот от 2000 руб/минута за 1 голос (в зависимости от требований к озвучке);

​

- Субтитры от 350 руб за минуту;

​

Графическая смена текстовых элементов в видеорядеот 500 руб за графическое изображение.

​

Сколько стоит перевод?

Стоимость услуги зависит от длины дорожки, от того насколько различима речь, её темпа, насколько быстро и легко может быть сделан перевод, исходя из тематики.

Наши базовые расценки, например перевод видеоролика на португальском языке в Москве — от 350 руб. за минуту.